La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón

La sombra del viento es, sin duda, el fenómeno editorial español de la década. Lleva más de cien ediciones en español, ha sido traducido a más de cuarenta idiomas y permanece constantemente en la lista de los más vendidos. Recomendado por todos quienes lo han leído, por grandes autores a nivel internacional —como Stephen King— y por los principales periódicos, La sombra del viento ha continuado arrasando en todos los mercados a los cuales ha entrado. Carlos Ruíz Zafón ha sido comparado con grandes de la literatura, como Borges, Dickens, Márquez y Eco; y ha impuesto un estilo narrativo de gran potencia y emoción. A todos los que no conozcan esta gran obra se las presento: esta es La sombra del viento, el fenómeno de la literatura popular española.

El Cementerio de los Libros Olvidados, el cuarteto de novelas que arranca con La Sombra del Viento y sigue con El Juego del Ángel, se ha convertido en la gran saga novelística en curso de nuestro tiempo. La leyenda comenzaba en el año 2000, cuando Ruiz Zafón culminaba su primera novela para adultos y estaba a punto de dar a conocer un libro mágico que cambiaría el panorama literario, y que hoy sigue ganando el corazón de miles de lectores en todo el mundo. Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia el rumbo de su vida y le arrastra a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad. La Sombra del Viento es un misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del siglo xx, desde los últimos esplendores del Modernismo hasta las tinieblas de la posguerra. Aunando las técnicas del relato de intriga y suspense, la novela histórica y la comedia de costumbres, La Sombra del Viento es sobre todo una trágica historia de amor cuyo eco se proyecta a través del tiempo. Con gran fuerza narrativa, el autor entrelaza tramas y enigmas a modo de muñecas rusas en un inolvidable relato sobre los secretos del corazón y el embrujo de los libros cuya intriga se mantiene hasta la última página.

Cuando, en un nebuloso amanecer de 1945, Daniel Sempere fue conducido por su padre hacia el Cementerio de los Libros Olvidados no pensó que su vida cambiaría de tal modo que se vería incluido en una maraña de misterios históricos y literarios, que marcarían su vida y la de sus cercanos. El Cementerio de los Libros Olvidados es una fortaleza literaria del Barcelona de mediados de siglo, en donde los libros que, por una razón u otra, han pasado al olvido, encuentran cobijo y se les asegura su permanencia a través del tiempo. Pocos son los que conocen este lugar. Pertenecen a una elite literaria, y no me refiero a escritores solamente, sino a todo aquel que sepa apreciar un libro en todo su esplendor. El padre de Daniel Sempere tiene una librería especializada en textos de colección, ediciones antiguas y encargos. Una mañana conduce a su hijo hacia aquel lugar misterioso, para que se “inicie” y escoja un libro, o para que un libro lo escoja a él. Aquello fue exactamente lo que sucedió con La sombra del viento, una misteriosa novela de un tal Julián Carax, que captó la atención del niño inmediatamente.

No quiero hablar mucho de la trama porque no sería justo para ustedes. Yo no sabía casi nada de la trama, salvo la información de la escueta sinopsis de la contraportada. Así que, para que no me odien a muerte, solo les hablaré sobre el estilo del escritor, y otras cosillas menores de la trama. De otra forma le pondrían precio a mi cabeza…

Lo primero que noto al pasar las primeras páginas es la forma de narrar del escritor. Las frases te golpean en la cara, y te sumergen a un mundo prodigiosamente trazado, con un lenguaje sofisticado, accesible para todo lector (algo no menor, teniendo en cuenta que, en ocasiones, las grandes lecturas, como los grandes clásicos, se tornan pesadas para el lector poco experimentado debido al léxico que usan) y acorde con la época. Vamos, que hay frases que se usaban en la España de la posguerra que ahora no se escuchan ni por si acaso. Aquello me costó un poco, teniendo en cuenta mi ubicación geográfica. Ciertos “modismos” de la época me desconcertaban. Evoqué los conocimientos de historia española que había aprendido en el 2011 en clase y avancé con la historia.

El lenguaje es cuidado, delicado, fuerte. La magnificencia de los grandes en una historia poco común. Las descripciones logradas mediante aquel lenguaje son impresionantes. Uno realmente siente que transitan por las lúgubres calles de la Barcelona triste del año 45. Las páginas se transforman en pantallas, y vemos todo lo que sucede con un lujo de detalle difícil de igualar. La novela se mueve, principalmente, en dos localizaciones geográficas (a gran escala): España y Francia. Todo queda perfecto en la mente del lector, y con un par de párrafos nos situamos en el espacio.

Si bien las descripciones de lugar son impresionantes, lo mejor es la forma de describir a los personajes que usa el escritor. Cada personaje está maravillosamente trazado, y lo logra con algunos párrafos nada más. Luego, el lector se familiariza tanto con estas personas que tan solo por una frase en un dialogo los ubicamos. Sin duda Carlos Ruíz Zafón sabe cómo tejer personalidades. Aquí la más destacable sería la de Daniel Sempere, quien presenta una evolución interesante a través de las páginas, considerando que el libro narra un largo periodo de su vida. Pero todos los personajes son increíbles a su manera particular. Me impresionó que todo estuvieran perfectamente descritos, hasta los que aparecían solo en algunas páginas; sin recurrir a descripciones tediosas.

La novela está narrada en primera persona, generalmente, por Daniel Sempere. Dentro de la novela hay aproximadamente cien páginas de un manuscrito, narrado por otro personaje, y hay escenas con narrador omnisciente. Los cambios de narrador salen naturales y no producen un efecto negativo en el lector. El estilo particular del autor se mantiene constante en todo el libro, y no declina en una sola página.

Hay una cantidad increíblemente grande de frases memorables, pero estaba tan absorto en la historia que dejé de anotarlas, así que no pondré ninguna aquí. Seguramente leeré la novela de nuevo, así que en esa ocasión pondré una selección de frases. Esto está conectado con el lenguaje que usa el autor, transformando simples frases en un desfile de palabras que activan la imaginación del lector.

La novela combina distintos géneros, entre los cuales destacan: el género de misterio, el romántico, el erótico (en algunos pasajes) y partes más cercanas al terror. Ciertamente, como se habrán dado cuenta, es una historia muy peculiar y diferente.

La atmósfera de la novela es otro de los grandes pilares de Zafón. El ambiente es oscuro, triste, gótico. Esta es una auténtica novela gótica, en todo su esplendor. Pese a que hay espacio para el humor, es un humor distinto, propia de las situaciones oscuras que pasó la gente en la posguerra; cargado de negatividad y desesperanza oculta. La atmósfera es asfixiante en todo momento, y no declina nunca.

En fin, la novela me ha gustado, y mucho. Seguramente será una de mis favoritas, y seguramente la leeré de nuevo. Totalmente imprescindible para los que gozan de la buena literatura, y de los best sellers, porque esta es la perfecta fusión de las dos grandes áreas de la narrativa actual.

Como sabrán, esta novela pertenece al ciclo de “El cementerio de los libros olvidados”, compuesto por otras tres novelas más, solo dos publicadas. La siguiente d “El juego del ángel”, sin embargo la que continúa cronológicamente es “El prisionero del cielo”, de reciente publicación. Espero ansioso poder leer los demás libros del autor, también destacado en el ámbito de la literatura juvenil. ¿Qué esperan a leer algo de Carlos Ruíz Zafón?

¡¡Muchísimas gracias, Isi!!

Apuesto que rápidamente adivinaron de qué va esto, y no precisamente por el subtítulo. Actualmente, y creo no equivocarme, el blog de Isi, From Isi, es uno de los más populares (sino el más) en cuanto a literatura en internet, así que cuando abrí el sobre que contenía sus señaladores me sentí muy alagado. Su blog fue el primero que conocí en internet, y uno de los detonantes para que abriera este. Con unas reseñas amenas y muy completas, Isi nos cuenta sus aventuras por el mundo de los libros, con fotografías tomadas por ella misma de lugares alusivos a sus lecturas. ¡Y vaya fotos, eh! 

Realmente me he sentido increíble con estos marcapáginas, y más allá de que están muy bonitos, lo más agradable fue recibir un sobre, escrito por ella misma, procedente de un continente distinto, enviado por una persona que nunca he visto físicamente (más allá de sus manos en algunos de sus videos) y que comparte la misma afición de muchos de nosotros: maravillarse continuamente con el mundo de las letras.

¿Se dan cuenta de cómo internet acorta las distancias geográficas?  Bueno, los invito (si no lo han hecho ya) a coger un lápiz y un papel y pasarse por el blog de Isi para anotar futuras lecturas... ¡imposible no pasar por sus reseñas y coger una interminable lista de lecturas pendientes!

Les dejo las fotos de los marcapáginas, alusivos al nuevo diseño de su web.

El marcapágina y mi lectura actual